Map columns in dataframe from list